1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:39,560 --> 00:01:42,920
- Bolehkah aku membantumu?
- Kudengar kamu punya semangka?
4
00:01:43,120 --> 00:01:46,280
- Jadi apa? Apakah itu kejahatan?
- Bergantung.
5
00:01:47,280 --> 00:01:49,320
Beritahu ayahmu aku berada di level yang sama.
6
00:01:49,520 --> 00:01:52,760
Masjid mengutus saya.
Tidak ada hubungannya dengan ayahku.
7
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
Lisensi?
8
00:03:12,880 --> 00:03:14,760
- Kedaluwarsa.
- Aku akan memperbaruinya.
9
00:03:14,960 --> 00:03:17,640
Datang dan ambil di masjid.
10
00:05:17,760 --> 00:05:20,520
Maaf, kami tidak dapat berbicara di bank.
11
00:05:21,080 --> 00:05:22,840
Berapa banyak yang dapat Anda bayar sekarang?
12
00:05:23,040 --> 00:05:24,080
Sekarang, tidak ada apa-apa.
13
00:05:24,760 --> 00:05:27,760
Saya perlu uang muka yang kecil.
14
00:05:30,720 --> 00:05:33,400
Lakukanlah!
Ini sangat bagus.
15
00:05:34,200 --> 00:05:37,760
Jumlahnya akan menjadi setengahnya
hukuman yang diberikan hingga saat ini.
16
00:05:39,200 --> 00:05:43,680
Dan saya bisa menunda cicilan Anda
selama dua bulan.
17
00:05:44,200 --> 00:05:46,480
Ini akan menjadi Tahun Baru,
18
00:05:46,680 --> 00:05:49,280
bisnis akan meningkat.
Anda akan menjual ikan Anda.
19
00:05:49,480 --> 00:05:52,400
Anda membayar bank,
kamu akan selesai dengan itu.
20
00:05:53,840 --> 00:05:56,200
Itu tidak masuk ke sakuku.
21
00:05:57,200 --> 00:05:59,640
Manajer bank, wakilnya,
22
00:06:00,080 --> 00:06:01,720
manajer wilayah…
23
00:06:01,920 --> 00:06:04,040
Semua mengambil potongan.
24
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
Oke, aku akan membawanya besok.
25
00:06:07,320 --> 00:06:11,240
Hari ini akan lebih baik.
Anda menghemat bunga satu hari.
26
00:06:16,040 --> 00:06:19,640
Jangan berubah pikiran
atau kamu tenggelam.
27
00:06:19,840 --> 00:06:20,960
Kembalilah besok.
28
00:06:24,800 --> 00:06:28,360
Dia tidak berguna dalam segala hal.
29
00:06:28,840 --> 00:06:32,040
Suatu kali dia meminta untuk pergi ke toilet.
30
00:06:32,800 --> 00:06:35,800
Dia punya uang untuknya.
31
00:06:36,760 --> 00:06:40,360
Dia punya ide
dan melakukan apa yang dia inginkan.
32
00:06:41,600 --> 00:06:44,760
Ikan Kecil berkata:
"Bu, aku harus pergi."
33
00:06:45,560 --> 00:06:47,000
Ibunya bertanya:
34
00:06:47,200 --> 00:06:49,520
"Mau kemana sepagi ini?"
35
00:06:58,560 --> 00:06:59,800
Jangan khawatir tentang hal itu.
36
00:07:00,800 --> 00:07:03,280
Alhamdulillah kamu dalam keadaan sehat.
37
00:07:04,560 --> 00:07:06,320
Uang datang dan pergi.
38
00:07:07,160 --> 00:07:10,080
Kami selalu bisa beradaptasi.
39
00:07:11,920 --> 00:07:15,960
Kamu masih muda, kamu bisa bekerja.
Anda akan mengganti apa yang hilang.
40
00:07:17,640 --> 00:07:19,840
Lakukan apa yang menurut Anda benar.
41
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
Sahand! Penjemputan.
42
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Penjemputannya?
43
00:08:51,200 --> 00:08:53,080
Ya, apa yang salah dengan itu?
44
00:08:59,960 --> 00:09:01,160
Ini, Reza.
45
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
- Butuh sesuatu?
- Tidak.
46
00:09:04,440 --> 00:09:05,640
Sampai jumpa.
47
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
Itu tawaran terakhirku.
48
00:09:48,640 --> 00:09:50,160
Saya ingin uangnya sekarang.
49
00:09:50,640 --> 00:09:52,960
Butuh waktu seminggu untuk menjualnya.
50
00:09:53,160 --> 00:09:55,320
Saya memberi Anda harga yang berlaku.
51
00:09:56,840 --> 00:10:02,440
Tapi turunkan 300.000
dan saya akan membelinya sekarang, tunai.
52
00:10:02,960 --> 00:10:04,440
300.000?
53
00:10:05,120 --> 00:10:06,480
Saya butuh uang.
54
00:10:06,760 --> 00:10:10,280
Seperti semua orang.
Aku juga perlu mencari nafkah.
55
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
Ini jam berapa?
Kami tutup.
56
00:10:21,840 --> 00:10:23,560
- Masuk ke dalam mobil.
- Aku tidak punya.
57
00:10:23,760 --> 00:10:25,200
Apa maksudmu?
58
00:10:25,800 --> 00:10:27,800
Kita tidak bisa bicara di sini.
59
00:10:28,600 --> 00:10:30,160
Kami akan pergi ke milikku.
60
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
Terima kasih banyak.
61
00:10:41,000 --> 00:10:41,960
Itu terlalu berlebihan.
62
00:10:44,240 --> 00:10:45,760
Saya berubah pikiran.
63
00:10:46,480 --> 00:10:48,280
Saya akan membayar dendanya.
64
00:10:49,720 --> 00:10:51,280
Anda bercanda?
65
00:10:51,800 --> 00:10:54,640
Saya sudah berbicara dengan manajer.
66
00:10:55,880 --> 00:10:57,120
Maaf.
67
00:10:57,320 --> 00:10:58,760
Saya tidak bisa melakukannya.
68
00:10:59,680 --> 00:11:01,920
Saya pikir kamu dalam masalah.
69
00:11:02,920 --> 00:11:05,800
Ya, tapi aku tidak mau
untuk keluar dari situ seperti ini.
70
00:11:07,960 --> 00:11:10,920
Anda tidak ingin keluar
sama sekali lebih seperti.
71
00:11:12,160 --> 00:11:15,800
Anda berada dalam masalah besar
dan Anda berdebat soal tip.
72
00:11:17,760 --> 00:11:19,360
Apakah kamu takut?
73
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
Dari apa?
74
00:11:21,480 --> 00:11:24,320
Jangan khawatir. Tidak ada yang akan tahu.
75
00:11:26,520 --> 00:11:27,720
Saya tidak takut.
76
00:11:28,280 --> 00:11:29,880
Saya tidak membayar suap.
77
00:11:30,360 --> 00:11:31,520
Jika seperti itu…
78
00:11:32,160 --> 00:11:34,080
Sini, simpan ini.
79
00:11:34,720 --> 00:11:38,600
Berlangsung! Bayar denda Anda
sebelum ditutup.
80
00:11:39,080 --> 00:11:40,360
Saya akan melanjutkan.
81
00:14:07,680 --> 00:14:09,960
KANTOR POLISI
82
00:14:23,520 --> 00:14:29,120
Apa yang kamu lakukan terhadap siswa yang sulit diatur
siapa yang mulai berkelahi di sekolah?
83
00:14:29,560 --> 00:14:30,920
Anda menghukumnya.
84
00:14:31,120 --> 00:14:32,600
Kami memperingatkannya.
85
00:14:32,800 --> 00:14:35,560
Kami melakukannya.
Ini bukan pertama kalinya.
86
00:14:35,760 --> 00:14:39,600
Suamiku tenang.
Mereka pasti telah terpancing olehnya.
87
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
Ada hukum di negara ini.
88
00:14:41,720 --> 00:14:45,480
Anda tidak bisa begitu saja memukuli orang sampai mati.
89
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
Hukum harus berlaku untuk semua orang.
90
00:14:48,160 --> 00:14:49,760
Memang benar.
91
00:14:49,960 --> 00:14:51,640
Tidak seburuk itu.
92
00:14:51,840 --> 00:14:56,080
Kami akan menjaganya malam ini.
Dia akan menemui hakim besok.
93
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
Asghari!
94
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
Bawa nyonya ke suaminya.
95
00:15:02,920 --> 00:15:04,040
5 menit.
96
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
Pengunjung.
97
00:15:25,240 --> 00:15:27,360
Ini baju ganti.
98
00:15:32,760 --> 00:15:34,880
Mengapa Anda sampai di Abbas?
99
00:15:35,080 --> 00:15:36,840
Dia bukan siapa-siapa.
100
00:15:38,040 --> 00:15:39,520
Tinggalkan dia sendiri.
101
00:15:41,640 --> 00:15:43,960
Kami bertengkar. Itu terjadi.
102
00:15:45,360 --> 00:15:48,200
Lidah akan bergoyang-goyang di sekolah.
103
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
Saya akan membayar denda dan menyelesaikannya.
104
00:15:54,840 --> 00:15:57,640
Periksa kolamnya
sebelum berangkat di pagi hari.
105
00:15:58,480 --> 00:16:00,840
Untuk memastikan
mereka belum memotong air.
106
00:16:01,360 --> 00:16:04,320
Jika ya, apa yang harus saya lakukan?
107
00:16:18,320 --> 00:16:19,600
Waktunya habis!
108
00:16:20,960 --> 00:16:22,240
Saya akan datang ke pengadilan besok.
109
00:16:22,640 --> 00:16:23,680
Tunggu.
110
00:16:24,800 --> 00:16:27,400
Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. aku akan lewat.
111
00:16:28,640 --> 00:16:30,280
Oke, sampai jumpa.
112
00:16:33,960 --> 00:16:35,240
Masuk.
113
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
- Ya?
- Aku butuh surat.
114
00:16:57,720 --> 00:16:59,040
Jenis apa?
115
00:16:59,240 --> 00:17:03,080
Dari pepatah Dewan
Perusahaan mematikan air kami.
116
00:17:03,280 --> 00:17:06,640
Dewan tidak ikut campur
dalam urusan pribadi.
117
00:17:06,840 --> 00:17:08,800
Apakah perairan di wilayah tersebut milik pribadi?
118
00:17:09,000 --> 00:17:11,560
Perusahaan memasoknya
sesuai keinginannya.
119
00:17:11,760 --> 00:17:15,160
Tentu saja air
bukan masalah pribadi.
120
00:17:15,360 --> 00:17:18,960
Tapi Dewan tidak bertanya
suamimu untuk menyelesaikannya!
121
00:17:19,160 --> 00:17:21,680
Jadi kamu tidak akan mendukungnya?
122
00:17:21,880 --> 00:17:23,480
Aku baru saja memberitahumu,
123
00:17:23,680 --> 00:17:26,680
kami tidak melakukan intervensi
dalam perselisihan pribadi.
124
00:17:26,880 --> 00:17:29,360
Itu bukan urusan pribadi! Mereka melanggar hukum.
125
00:17:29,800 --> 00:17:31,480
Apa yang Anda sarankan?
126
00:17:31,840 --> 00:17:36,640
Tulislah ucapan tindakan vandalisme mereka
127
00:17:36,840 --> 00:17:38,880
membahayakan pasokan air.
128
00:17:39,080 --> 00:17:39,880
Dengar,
129
00:17:40,240 --> 00:17:42,760
kami tidak ingin masalah
dengan orang-orang ini.
130
00:17:43,000 --> 00:17:45,720
Perhatikan saran saya:
kembalilah ke sekolahmu.
131
00:18:33,320 --> 00:18:35,480
- Apakah kamu sudah selesai, sayang?
- Hampir.
132
00:18:35,680 --> 00:18:36,800
Makan malam sudah siap.
133
00:19:03,920 --> 00:19:05,040
Penjaga!
134
00:19:11,440 --> 00:19:12,560
Ada apa?
135
00:19:12,760 --> 00:19:15,920
- Kenapa kamu membebaskan dia dan bukan aku?
- Itu urusanmu?
136
00:19:19,480 --> 00:19:21,040
Tutup itu.
137
00:19:21,240 --> 00:19:25,360
Atau Anda akan bermalam di luar
telanjang membekukannya.
138
00:19:33,360 --> 00:19:34,720
Kamu, kalahkan itu.
139
00:19:35,520 --> 00:19:36,760
Bangun.
140
00:19:40,280 --> 00:19:41,160
Tangan.
141
00:19:42,840 --> 00:19:43,880
Apa yang telah saya lakukan?
142
00:19:46,320 --> 00:19:48,840
Asghari!
Jangan lupa laporannya.
143
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
Ya, tuan!
144
00:20:16,040 --> 00:20:18,000
Mereka berdua dibebaskan dengan jaminan.
145
00:20:18,200 --> 00:20:20,400
Jaminan? Saya ingin berbicara dengan hakim.
146
00:20:20,600 --> 00:20:23,600
Anda sudah berbicara
dan dia melihat laporannya.
147
00:20:23,920 --> 00:20:25,960
- Mengapa kamu ingin menemuinya?
- Laporan apa?
148
00:20:26,160 --> 00:20:30,120
Mereka telah menyuap polisi.
Saya diborgol seperti seorang pembunuh!
149
00:20:30,320 --> 00:20:33,520
Lebih baik untukmu
jika hakim tidak mendengarkan Anda.
150
00:20:34,240 --> 00:20:36,320
Belum ada putusan.
151
00:20:36,520 --> 00:20:38,960
Hubungi keluarga Anda untuk meminta jaminan.
152
00:20:39,320 --> 00:20:42,800
Setelah Anda keluar
Saya berjanji Anda bisa berbicara dengan hakim.
153
00:20:46,040 --> 00:20:47,520
Tidak ada putusan.
154
00:20:48,520 --> 00:20:52,240
Saya ingin bertemu hakim
tapi mereka bilang aku harus menunggu.
155
00:20:56,440 --> 00:20:59,480
Sementara itu,
Saya harus memberikan jaminan.
156
00:21:02,160 --> 00:21:04,040
Aku tidak tahu. Tunggu…
157
00:21:05,880 --> 00:21:06,960
Permisi.
158
00:21:07,720 --> 00:21:10,520
Apakah milik istriku
slip gaji pegawai negeri oke?
159
00:21:10,720 --> 00:21:14,280
Hak kepemilikan properti senilai 50 juta plus.
160
00:21:14,480 --> 00:21:16,480
Sebelum kita tutup.
161
00:21:17,720 --> 00:21:20,040
Mereka menginginkan akta senilai 50 juta.
162
00:21:21,400 --> 00:21:23,400
Milik kita tidak akan berhasil. Itu digadaikan.
163
00:21:23,720 --> 00:21:28,760
aku akan memikirkan sesuatu,
tapi kita hanya punya waktu dua jam.
164
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
Oke, sampai jumpa lagi.
165
00:21:34,080 --> 00:21:36,840
Nyonya Daraï, kantor.
166
00:21:44,840 --> 00:21:47,200
Aku harus pergi, ini mendesak.
167
00:21:47,400 --> 00:21:49,680
Tapi janjimu dengan ibu.
168
00:21:49,880 --> 00:21:51,560
- Siapa?
- Gadis yang diusir.
169
00:21:51,760 --> 00:21:54,680
Telepon dia dan selesaikan masalah ini.
Saya akan lihat besok.
170
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
OKE. Sampai jumpa lagi.
171
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
- Pak!
- Sudah tutup!
172
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
- Ini belum jam 2:30.
- Sudah tutup.
173
00:23:03,560 --> 00:23:04,960
Mengapa?
174
00:23:05,160 --> 00:23:06,240
Sekarang jam 1:30.
175
00:23:06,440 --> 00:23:08,840
- Aku punya akta untuk suamiku.
- Besok!
176
00:23:09,040 --> 00:23:10,760
Tapi suamiku ada di dalam!
177
00:23:10,960 --> 00:23:13,640
Dia pasti sudah dipindahkan
ke penjara.
178
00:23:13,840 --> 00:23:16,800
Penjara? Dia tidak melakukan apa pun!
Buka!
179
00:23:17,000 --> 00:23:20,560
Saya tidak dapat membantu Anda
dan tidak ada seorang pun di sini.
180
00:23:20,760 --> 00:23:22,040
Kembalilah besok.
181
00:24:03,240 --> 00:24:05,800
Saya tidak sabar menunggu tiga hari!
182
00:24:06,000 --> 00:24:08,560
Dia seharusnya tidak melakukannya saat itu.
183
00:24:08,760 --> 00:24:10,280
Siapa bilang dia melakukannya?
184
00:24:10,480 --> 00:24:14,960
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
3 hari untuk menyelidiki, 3 hari untuk melaporkan!
185
00:24:15,560 --> 00:24:17,480
Kenapa lama sekali?
186
00:24:17,720 --> 00:24:21,040
- Tidak bisakah kamu mempercepatnya?
- Satu minggu…
187
00:24:21,240 --> 00:24:25,120
Satu minggu? Untuk melakukan apa?
Saya ingin bertemu bos Anda.
188
00:24:25,320 --> 00:24:27,200
Kantornya ada di lantai satu.
189
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
hadis!
190
00:24:30,520 --> 00:24:31,840
Tunggu!
191
00:24:32,880 --> 00:24:35,960
Reza tertangkap.
Menurutmu itu akan membantunya?
192
00:24:36,360 --> 00:24:39,320
Berikan padaku.
Tunggu di mobil.
193
00:24:54,520 --> 00:24:57,720
Selesai!
Mereka akan menganggapnya sebagai prioritas.
194
00:24:58,080 --> 00:25:00,920
Kami datang jam 9:30 besok
dan kita akan selesai dengan itu.
195
00:25:01,360 --> 00:25:02,840
Bagaimana kamu melakukannya?
196
00:25:04,400 --> 00:25:05,720
Bagaimana menurut Anda?
197
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
Anda kembali! Sudah selesai?
198
00:25:32,280 --> 00:25:33,360
Tidak.
199
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Dia akan menginap malam ini juga.
200
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
Mengapa?
201
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
Aku tidak tahu. Dokumen.
202
00:25:42,240 --> 00:25:43,760
Apa yang baru?
203
00:25:43,960 --> 00:25:45,760
Ibu gadis itu datang.
204
00:25:46,120 --> 00:25:47,000
Yang mana?
205
00:25:47,200 --> 00:25:50,120
Yang seharusnya Anda lihat.
Gadis yang diusir.
206
00:25:50,320 --> 00:25:51,440
Apakah kamu berbicara dengannya?
207
00:25:51,640 --> 00:25:53,520
Tidak, aku lebih suka kamu melakukannya.
208
00:25:54,760 --> 00:25:56,440
Anda bisa melakukannya.
209
00:25:56,640 --> 00:25:58,040
Untuk memberitahunya apa?
210
00:26:00,400 --> 00:26:02,800
Wanita malang itu berada dalam kondisi…
211
00:26:03,000 --> 00:26:04,720
Tahukah dia?
212
00:26:04,920 --> 00:26:07,800
Menangis seperti itu pasti dia alami.
213
00:26:09,480 --> 00:26:12,440
Dan putrinya pekerja keras…
214
00:26:13,120 --> 00:26:16,560
Aku kasihan pada ibu.
Saya sangat ingin membantu.
215
00:26:18,400 --> 00:26:19,520
Bagaimana?
216
00:26:20,000 --> 00:26:23,640
Sepertinya itu iklan di koran
akan melakukannya.
217
00:26:24,080 --> 00:26:25,200
Mengatakan apa?
218
00:26:25,720 --> 00:26:27,560
Mereka meninggalkan keyakinan mereka.
219
00:26:27,760 --> 00:26:30,000
Saya membayangkan dia tidak mau.
220
00:26:30,600 --> 00:26:32,600
Tidak banyak yang bisa dilakukan.
221
00:26:32,800 --> 00:26:34,320
Untuk putrinya.
222
00:26:35,080 --> 00:26:36,840
Berikan aku daftarnya.
223
00:27:31,520 --> 00:27:35,440
Jika Anda tidak menyuap mereka
kamu tidak punya peluang.
224
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
Dan mereka juga harus hidup.
225
00:27:40,320 --> 00:27:42,880
Mereka hanya punya
gaji pegawai negeri!
226
00:27:44,320 --> 00:27:46,800
Reza tidak akan menyuap mereka.
227
00:27:49,040 --> 00:27:50,760
Walaupun aku di penjara…
228
00:27:53,960 --> 00:27:55,520
Dia akan belajar.
229
00:27:57,800 --> 00:27:58,920
Kapan?
230
00:28:00,360 --> 00:28:02,040
Kehidupan mengajarkan semua orang.
231
00:28:03,560 --> 00:28:05,880
Ada yang belajar dengan cepat, ada pula yang lambat.
232
00:28:06,760 --> 00:28:09,440
Beberapa belajar terlalu banyak,
yang lain tidak cukup.
233
00:28:16,160 --> 00:28:18,120
"Dia menjadi pemarah
234
00:28:21,360 --> 00:28:22,480
"dan…
235
00:28:23,080 --> 00:28:25,160
"pemarah"
236
00:28:25,360 --> 00:28:26,760
dua kata.
237
00:28:29,600 --> 00:28:31,640
"Dan mulai berteriak."
238
00:28:35,640 --> 00:28:37,520
"Membuat yang lain
239
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
"hindari dia..."
240
00:28:44,560 --> 00:28:46,240
Lanjutkan. Saya akan kembali.
241
00:29:10,000 --> 00:29:11,280
Selamat pagi, Bu.
242
00:29:11,480 --> 00:29:15,160
Maaf mengganggu Anda.
Saya ibu Ziba, murid Anda.
243
00:29:15,360 --> 00:29:17,200
Tentu saja. Tolong…
244
00:29:18,200 --> 00:29:21,760
Anda meminta untuk bertemu dengan saya
tapi kemarin tidak ada di sini.
245
00:29:21,960 --> 00:29:25,560
Kata asistenmu
Saya harus berbicara dengan Anda.
246
00:29:26,240 --> 00:29:28,240
Saya sangat khawatir.
247
00:29:28,440 --> 00:29:30,840
Saya ingin tahu apa yang salah.
248
00:29:33,440 --> 00:29:35,840
Pihak berwenang menulis surat kepada kami
tentang dia.
249
00:29:37,240 --> 00:29:39,640
Dia harus pindah sekolah.
250
00:29:42,280 --> 00:29:43,760
Untuk pergi ke mana?
251
00:29:44,200 --> 00:29:46,480
Milikmu satu-satunya di sini.
252
00:29:46,680 --> 00:29:51,440
Aku tahu, tapi aku tidak punya kekuatan
untuk mengubah pesanan.
253
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
Siapa yang melakukannya?
254
00:29:54,360 --> 00:29:55,400
Siapa yang harus saya tanyakan?
255
00:29:55,840 --> 00:29:57,280
Dengan siapa saya harus berbicara?
256
00:29:57,480 --> 00:30:00,120
Seperti yang saya katakan, ini adalah perintah
dari pihak berwenang.
257
00:30:00,640 --> 00:30:03,880
Sebagai kepala sekolah,
Saya harus melaksanakannya.
258
00:30:04,200 --> 00:30:08,880
Nyonya, kami bertetangga.
259
00:30:09,400 --> 00:30:11,880
Pernahkah kami menyebabkanmu
ada masalah?
260
00:30:12,080 --> 00:30:13,840
Apa kesalahan yang kami lakukan?
261
00:30:14,680 --> 00:30:16,680
Aku tidak mengenalmu.
262
00:30:17,360 --> 00:30:19,640
Tapi Anda tahu situasinya.
263
00:30:19,880 --> 00:30:22,960
Putrimu tidak boleh bicara
tentang hal-hal seperti itu di sekolah.
264
00:30:23,160 --> 00:30:24,760
Dia pasti sudah bicara.
265
00:30:26,320 --> 00:30:27,880
Apa yang dia katakan?
266
00:30:31,160 --> 00:30:32,640
Dan suamiku?
267
00:30:34,000 --> 00:30:38,280
Dipecat setelah 20 tahun
tanpa kompensasi.
268
00:30:39,560 --> 00:30:41,800
Tidak ada perguruan tinggi untuk putri sulung saya.
269
00:30:42,000 --> 00:30:44,280
Anak saya tidak dapat menyelesaikan studinya.
270
00:30:45,440 --> 00:30:46,920
Apa yang harus saya lakukan?
271
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
Di sini seperti itu.
272
00:30:53,000 --> 00:30:57,640
Anda harus pergi ke suatu tempat
dimana tidak ada seorangpun yang mengetahui agamamu.
273
00:30:58,680 --> 00:31:00,200
Di mana?
274
00:31:01,720 --> 00:31:04,040
Tahukah Anda dari mana kami berasal?
275
00:31:34,280 --> 00:31:35,640
Ayo masuk, sayang.
276
00:31:52,280 --> 00:31:53,520
Sudah selesai.
277
00:31:54,040 --> 00:31:55,680
Dia akan keluar dalam beberapa jam.
278
00:31:58,680 --> 00:32:00,280
Aku akan mampir besok.
279
00:32:00,480 --> 00:32:01,640
Aku akan mengantarmu.
280
00:32:01,840 --> 00:32:03,800
Tidak apa-apa. Beristirahat.
281
00:32:04,000 --> 00:32:05,600
Terima kasih banyak.
282
00:32:06,360 --> 00:32:07,400
Selamat tinggal.
283
00:32:30,000 --> 00:32:33,240
PUSAT PENAHANAN RUSH
284
00:32:51,720 --> 00:32:53,040
Untuk Sahand.
285
00:32:54,520 --> 00:32:58,240
Dia pikir kamu berada di Teheran
selama 4 hari. Berikan dia ini.
286
00:32:58,440 --> 00:33:00,960
Dia ada di rumah saudaraku.
Dia akan kembali malam ini.
287
00:33:14,920 --> 00:33:16,440
Mandi.
288
00:34:37,320 --> 00:34:38,520
Reza!
289
00:34:40,160 --> 00:34:41,480
Kemarilah!
290
00:36:31,400 --> 00:36:32,800
Tanda.
291
00:36:37,920 --> 00:36:39,960
Apa gunanya mengeluh?
292
00:36:41,880 --> 00:36:43,560
Anda tidak akan sampai ke mana pun…
293
00:36:46,840 --> 00:36:48,160
Orang-orang ini mempunyai koneksi yang baik.
294
00:36:50,120 --> 00:36:52,080
Jual peternakanmu dan pergi.
295
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
Coba di tempat lain.
296
00:36:55,200 --> 00:36:57,240
Atau mereka akan mematikan airnya.
297
00:36:57,560 --> 00:36:59,560
Dan kamu tidak bisa berbuat apa-apa…
298
00:37:08,240 --> 00:37:10,520
Lebih baik menjual hari ini daripada besok.
299
00:39:01,600 --> 00:39:03,640
Anda seharusnya tidak melawan mereka…
300
00:39:04,840 --> 00:39:06,960
Anda tidak perlu menjual.
301
00:39:07,320 --> 00:39:09,360
Atau untuk bertarung juga.
302
00:39:11,560 --> 00:39:13,080
Ini adalah perbuatan Abbas.
303
00:39:14,040 --> 00:39:18,160
Dia orangnya bos.
Dia melakukan apa yang diperintahkan.
304
00:39:18,600 --> 00:39:20,880
Dia disuruh meracuni air.
305
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
Reza…
306
00:39:22,960 --> 00:39:26,400
Mereka menginginkan tanah ini
dan kamu tidak bisa berbuat apa-apa.
307
00:39:27,080 --> 00:39:28,680
Jangan keras kepala.
308
00:39:30,520 --> 00:39:32,480
Saya akan mengajukan keluhan.
309
00:39:33,360 --> 00:39:35,360
Saya akan mendapat ganti rugi.
310
00:39:39,920 --> 00:39:41,320
Bawa keluargamu pergi.
311
00:40:00,960 --> 00:40:05,240
Jika Anda menuntut sekarang,
perlu waktu satu tahun untuk mendapatkan kompensasi.
312
00:40:06,040 --> 00:40:08,480
Anda harus membayar kembali pinjaman tersebut
dalam dua bulan.
313
00:40:09,520 --> 00:40:13,000
Anda ingin membayar penalti 36% lagi
di atas pinjaman?
314
00:40:17,280 --> 00:40:18,880
Aku akan mendapatkan apa yang menjadi hakku.
315
00:40:20,960 --> 00:40:23,200
Anda bahkan tidak akan bisa
untuk membela diri.
316
00:40:24,320 --> 00:40:26,640
- Inilah keputusannya.
- Sudah?
317
00:40:32,680 --> 00:40:34,680
Lengan Abbas patah?
318
00:40:34,880 --> 00:40:37,040
Anda memukulinya
dan kamu bertanya padaku?
319
00:40:38,560 --> 00:40:42,520
Tidak, tapi itu laporan medis polisi.
320
00:40:42,720 --> 00:40:47,160
Mereka semua ada dalam daftar gaji.
Hakim, polisi, dokter polisi…
321
00:40:47,360 --> 00:40:48,960
Bahkan walikota.
322
00:40:52,400 --> 00:40:54,760
Anda menjual mobil itu dengan harga murah
untuk membayar bank.
323
00:40:54,960 --> 00:40:56,640
Harus dilakukan pada Tahun Baru.
324
00:40:57,640 --> 00:41:01,200
Anda berada di penjara, Anda harus melakukannya
ganti rugi dia, ikan kita mati.
325
00:41:01,400 --> 00:41:02,880
Kami telah kehilangan segalanya.
326
00:41:05,080 --> 00:41:08,160
Jika Anda membayar bankir,
327
00:41:08,360 --> 00:41:10,280
ini tidak akan terjadi.
328
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
Reza, kamu harus berbuat seperti mereka.
329
00:41:15,760 --> 00:41:17,440
Temukan "teman",
330
00:41:17,640 --> 00:41:19,560
menyuap hakim.
331
00:41:20,680 --> 00:41:22,400
Kalau tidak, mereka akan menghancurkanmu!
332
00:44:32,440 --> 00:44:34,240
Kami akan menjual tanahnya
333
00:44:36,880 --> 00:44:38,840
untuk membayar bank.
334
00:44:39,680 --> 00:44:42,040
Kami bahkan akan membayar Abbas.
335
00:44:43,880 --> 00:44:46,960
Dengan apa yang tersisa, kami akan pergi.
336
00:44:49,240 --> 00:44:50,720
Kami akan pergi ke tempat lain.
337
00:44:51,120 --> 00:44:53,720
Rumah dan tanah ini
hanya itu yang kita punya.
338
00:44:54,000 --> 00:44:56,480
Kita tidak bisa kehilangan mereka.
339
00:44:56,880 --> 00:44:59,800
Itu belum sampai pada hal itu.
340
00:45:00,280 --> 00:45:02,120
Ada pilihan lain.
341
00:45:03,240 --> 00:45:05,000
Biarkan aku yang menanganinya.
342
00:45:05,600 --> 00:45:09,240
Jika saya gagal, kami akan menjualnya ke Perusahaan.
343
00:45:11,000 --> 00:45:13,360
Jika Abbas membatalkan klaimnya,
344
00:45:13,560 --> 00:45:16,120
kita akan baik-baik saja
berkat asuransi.
345
00:45:16,520 --> 00:45:19,360
Saya akan memberikan les privat,
346
00:45:20,000 --> 00:45:23,040
kamu akan bertani lagi,
kita akan bangkit kembali.
347
00:45:58,640 --> 00:45:59,920
Duduk di sana.
348
00:46:01,080 --> 00:46:02,080
Halo.
349
00:46:14,560 --> 00:46:15,720
Apa kabarmu?
350
00:46:16,000 --> 00:46:17,240
Baik terima kasih, Nyonya.
351
00:46:20,360 --> 00:46:21,920
Bukankah kamu kelas 11?
352
00:46:22,400 --> 00:46:23,560
Ya, Nyonya.
353
00:46:24,600 --> 00:46:26,560
Kenapa kamu begitu kecil?
354
00:46:32,640 --> 00:46:33,920
Tapi kamu cantik.
355
00:46:37,480 --> 00:46:39,200
Saya membaca file Anda.
356
00:46:39,400 --> 00:46:42,440
Saya melihat Anda adalah murid yang baik,
sangat cerdas.
357
00:46:45,120 --> 00:46:46,320
Bagaimana kabar ayahmu?
358
00:46:46,520 --> 00:46:47,560
Baik terima kasih.
359
00:46:49,200 --> 00:46:50,800
Apakah lengannya baik-baik saja?
360
00:46:52,600 --> 00:46:54,440
Tidak ada yang salah dengan itu.
361
00:46:54,880 --> 00:46:56,560
Itu tidak rusak?
362
00:46:56,760 --> 00:46:58,080
Tidak, Nyonya.
363
00:46:59,960 --> 00:47:01,920
Jadi itu palsu?
364
00:47:08,880 --> 00:47:10,520
Anda tahu mengapa Anda ada di sini?
365
00:47:11,280 --> 00:47:12,560
Tidak, Nyonya.
366
00:47:13,240 --> 00:47:15,600
Saya ingin Anda membantu saya.
367
00:47:17,320 --> 00:47:20,560
Kebanggaan pria terkadang bisa
menyebabkan masalah
368
00:47:20,760 --> 00:47:23,520
itu hanya kecerdasan wanita
dapat memecahkan.
369
00:47:31,480 --> 00:47:34,880
Kamu tahu ayahmu
dan suamiku bertengkar?
370
00:47:35,360 --> 00:47:36,520
Tidak, Nyonya.
371
00:47:37,600 --> 00:47:39,240
Ayahmu melaporkan
372
00:47:39,440 --> 00:47:41,240
suamiku karena lengannya patah.
373
00:47:41,440 --> 00:47:44,400
Pengadilan mengutuk kami
untuk membayarnya 13 juta.
374
00:47:48,480 --> 00:47:50,240
Kamu tahu apa yang ayahmu lakukan?
375
00:47:50,880 --> 00:47:51,920
Tidak, Nyonya.
376
00:47:52,120 --> 00:47:55,080
Mendapat sertifikat palsu
dari dokter polisi.
377
00:47:58,560 --> 00:48:01,120
Anda akui itu tidak benar?
378
00:48:02,200 --> 00:48:03,680
Ya, Nyonya.
379
00:48:04,560 --> 00:48:07,360
Tidak seorang pun boleh menyalahgunakan posisi mereka.
380
00:48:09,040 --> 00:48:11,560
Semua orang mungkin tergoda untuk melakukannya.
381
00:48:15,040 --> 00:48:16,320
Saya, misalnya…
382
00:48:17,720 --> 00:48:20,320
Aku bisa membuat masalah untukmu,
tidak bisakah aku?
383
00:48:21,680 --> 00:48:23,960
Saya bisa, saya kepala sekolah.
384
00:48:24,960 --> 00:48:27,960
aku bisa mengusirmu,
membuatmu mengulangi satu tahun.
385
00:48:29,120 --> 00:48:30,040
Tidak bisakah?
386
00:48:32,000 --> 00:48:33,320
Ya, Nyonya.
387
00:48:34,040 --> 00:48:38,520
Beritahu ayahmu
kami tidak dapat membayar jumlah ini.
388
00:48:39,000 --> 00:48:41,880
Bahkan jika kita bisa,
kami tidak akan diintimidasi.
389
00:48:47,520 --> 00:48:50,680
Bicaralah padanya
dan kembali dengan kabar baik.
390
00:48:52,640 --> 00:48:53,800
Baiklah.
391
00:48:55,080 --> 00:48:56,400
Pergilah.
392
00:49:10,960 --> 00:49:12,240
Bagaimana hasilnya?
393
00:49:15,800 --> 00:49:18,520
Apakah keluarganya berkecukupan?
394
00:49:19,360 --> 00:49:20,320
Lebih kurang.
395
00:49:20,520 --> 00:49:22,600
Kenapa dia begitu kurus?
396
00:49:30,680 --> 00:49:33,040
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.
397
00:49:33,680 --> 00:49:35,320
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
398
00:49:35,720 --> 00:49:36,760
Apa?
399
00:49:37,240 --> 00:49:40,000
Tolong, jangan main-main dengan orang-orang ini.
400
00:49:40,480 --> 00:49:41,400
Siapa?
401
00:49:41,840 --> 00:49:44,280
Ayah gadis itu, Abbas.
402
00:49:45,240 --> 00:49:47,400
Dan kaum Jafarabadi pada umumnya.
403
00:49:50,600 --> 00:49:53,160
Anda dan suami Anda
bukan dari sini.
404
00:49:53,480 --> 00:49:55,320
Anda tidak mengenal mereka.
405
00:49:55,640 --> 00:49:57,560
Mereka banyak yang kotor.
406
00:49:57,880 --> 00:50:00,760
Celakalah siapa pun yang melintasinya.
407
00:50:00,960 --> 00:50:04,080
Kamu tahu kenapa gadis itu begitu kecil?
408
00:50:04,560 --> 00:50:07,280
Dia 3 tahun lebih muda
daripada surat-suratnya!
409
00:50:07,640 --> 00:50:10,120
Itu milik kakak perempuannya.
410
00:50:10,520 --> 00:50:12,280
Meninggal pada usia 3 tahun.
411
00:50:13,320 --> 00:50:16,800
Ayahnya membunuhnya, Abbas.
412
00:50:18,080 --> 00:50:21,400
Dalam pertarungan suku, dia menghancurkannya
melawan tanah.
413
00:50:21,600 --> 00:50:24,800
Lalu dia memberitahu polisi
itu yang lain.
414
00:50:25,000 --> 00:50:26,360
Dan dia memenangkan kasus ini.
415
00:50:26,560 --> 00:50:29,200
Pria itu dipenjara
dan dia mendapat kompensasi.
416
00:50:30,680 --> 00:50:32,280
Saya tidak tahu harus berkata apa.
417
00:50:33,440 --> 00:50:35,360
Lupakan mereka.
418
00:50:46,680 --> 00:50:47,960
Reza…
419
00:51:03,520 --> 00:51:04,520
Reza!
420
00:51:06,840 --> 00:51:11,160
Bayar mereka jika perlu
dan selesai dengan itu.
421
00:51:13,320 --> 00:51:17,200
Jika kamu tidak berani,
adikku bisa ikut bersamamu.
422
00:51:18,720 --> 00:51:19,760
Tidak apa-apa.
423
00:51:27,280 --> 00:51:30,360
Saya pergi selama 4 hari.
Saya bisa membuktikannya.
424
00:51:30,560 --> 00:51:33,320
Aku tidak bilang kamu yang melakukannya.
425
00:51:33,520 --> 00:51:36,400
Look at the contract.
It's your signature, no?
426
00:51:36,600 --> 00:51:38,560
Klausul pengecualian ada di sana.
427
00:51:38,760 --> 00:51:42,120
Perampokan, perselisihan dengan tetangga,
kontaminasi bahan kimia.
428
00:51:43,640 --> 00:51:45,200
“Hasil analisis menunjukkan
429
00:51:45,400 --> 00:51:49,480
"that death was due
terhadap kontaminasi eksternal."
430
00:51:50,040 --> 00:51:51,880
Meaning, deliberate.
431
00:51:52,080 --> 00:51:54,080
Jadi itu bukan sebuah kecelakaan.
432
00:51:54,280 --> 00:51:56,280
Asuransi tidak menanggung hal itu.
433
00:51:56,480 --> 00:51:58,320
Dan kita tidak bisa berbuat apa-apa.
434
00:51:59,840 --> 00:52:01,880
Bagimu itu bukan suatu kebetulan.
435
00:52:03,280 --> 00:52:05,480
Tapi hidupku hancur.
436
00:52:09,320 --> 00:52:10,480
Pak.
437
00:52:11,400 --> 00:52:12,800
Pak.
438
00:52:17,520 --> 00:52:19,000
Duduklah.
439
00:52:20,080 --> 00:52:24,200
Jangan marah.
Anda telah menderita kerugian.
440
00:52:24,400 --> 00:52:29,120
Anda harus menemukan siapa yang melakukannya.
441
00:52:30,000 --> 00:52:31,560
Saya mengerti kamu.
442
00:52:36,880 --> 00:52:38,560
Apakah bosnya ada di sana?
443
00:52:39,040 --> 00:52:41,160
Saya punya permintaan mendesak.
444
00:52:42,000 --> 00:52:43,600
Saya perlu menemuinya.
445
00:52:47,120 --> 00:52:48,480
Saya akan kembali.
446
00:52:55,760 --> 00:52:59,400
Aku tahu kamu pria keluarga yang baik.
447
00:52:59,720 --> 00:53:01,040
Anda dalam masalah.
448
00:53:01,240 --> 00:53:04,680
Saya berbicara dengan bos saya.
Saya menemukan solusi.
449
00:53:05,080 --> 00:53:07,520
Ada klausul pengecualian.
450
00:53:08,120 --> 00:53:12,800
Untuk menerapkannya, Anda memerlukan dua huruf.
451
00:53:13,080 --> 00:53:16,360
Pertama, dapatkan satu dari penjara,
452
00:53:16,840 --> 00:53:21,600
menyatakan bahwa Anda dipenjara
kapan itu terjadi.
453
00:53:21,800 --> 00:53:25,600
Kami tahu kamu sudah tidak ada lagi,
tapi kami akan memperbaikinya.
454
00:53:26,320 --> 00:53:30,360
Lalu pergi dan lihat
perusahaan listrik.
455
00:53:30,680 --> 00:53:36,360
Berikan tip kepada karyawan tersebut
untuk bersaksi
456
00:53:36,560 --> 00:53:42,320
terjadi pemadaman listrik selama 10 jam
di daerah itu pada hari itu.
457
00:53:42,640 --> 00:53:46,320
Dengan semua itu
Saya akan pergi ke komisi
458
00:53:46,520 --> 00:53:50,240
dan mendapat ganti rugi sebagian.
459
00:53:51,040 --> 00:53:52,720
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
460
00:53:53,160 --> 00:53:56,200
Tuhan punya solusi untuk semuanya.
461
00:54:02,680 --> 00:54:03,920
Permisi…
462
00:54:04,960 --> 00:54:08,920
Berapa banyak hutangku padamu
atas bantuanmu?
463
00:54:11,280 --> 00:54:14,840
Tolong tinggalkan.
Tidak masalah.
464
00:54:27,200 --> 00:54:30,000
Ayah, tahukah kamu tentang Xbox
dapat melihat kami?
465
00:54:30,200 --> 00:54:33,360
Misalnya, jika saya berpura-pura memukul Anda,
466
00:54:33,560 --> 00:54:37,240
Xbox menunjukkannya.
Keren, bukan?
467
00:54:37,440 --> 00:54:39,240
- Itu mahal, sayang.
- Mahal?
468
00:54:39,440 --> 00:54:41,080
Ya, saya bertanya.
469
00:54:41,280 --> 00:54:43,120
Dimana kamu melihatnya?
470
00:54:43,320 --> 00:54:48,080
Suatu hari ibu sedang sibuk,
dan meninggalkanku di rumah temanku.
471
00:54:48,280 --> 00:54:50,560
- Saat Anda berada di Teheran.
- Teheran?
472
00:54:51,360 --> 00:54:52,720
Ah ya, di Teheran.
473
00:54:54,080 --> 00:54:55,560
Maukah kamu membelikannya untukku, ayah?
474
00:54:55,760 --> 00:54:58,080
Kita akan membicarakannya, malaikat.
475
00:54:59,200 --> 00:55:02,440
Aku akan segera membelikannya untukmu.
476
00:55:02,640 --> 00:55:05,480
Tolong, jangan janji kosong.
477
00:55:06,240 --> 00:55:07,680
Aku akan membelikannya satu.
478
00:55:36,080 --> 00:55:38,760
Tidak, Nyonya, tidak ada yang serius.
479
00:55:38,960 --> 00:55:40,880
Hanya ngobrol.
480
00:55:44,240 --> 00:55:49,040
Sebagai kepala sekolah menengah,
dia dapat berbicara dengan putrimu.
481
00:55:52,040 --> 00:55:54,120
- Itu tidak benar.
- Apa?
482
00:55:54,760 --> 00:55:56,360
Dia tidak akan membiarkannya datang.
483
00:55:56,560 --> 00:55:58,560
- Hari ini?
- Tidak, tidak pernah.
484
00:55:58,760 --> 00:55:59,640
Pakai dia.
485
00:55:59,840 --> 00:56:00,840
Halo?
486
00:56:03,920 --> 00:56:05,240
Dia menutup telepon.
487
00:56:05,640 --> 00:56:07,280
Apakah dia akan menuntutku?
488
00:56:07,480 --> 00:56:11,280
Tidak ada kemungkinan.
Mereka akan menikahinya, itu saja.
489
00:56:38,040 --> 00:56:39,720
Pengecut!
490
00:56:40,760 --> 00:56:43,440
Bersembunyi di rok istrimu?
491
00:56:45,320 --> 00:56:50,760
Jika dia menelepon kembali, Anda akan menyesal
untuk sisa hari-harimu.
492
00:58:02,280 --> 00:58:05,000
Apa yang bisa saya bantu?
493
00:58:05,200 --> 00:58:06,880
Saya ingin menjual peternakan saya.
494
00:58:19,280 --> 00:58:21,840
- Perbuatan ini digadaikan.
- Ya.
495
00:58:22,480 --> 00:58:24,560
Saya mengambil kredit, dua tahun lalu.
496
00:58:25,440 --> 00:58:28,520
Saya akan menebus pinjamannya
pada pembayaran pertama.
497
00:58:32,800 --> 00:58:34,280
Tidak masalah.
498
00:58:34,480 --> 00:58:38,440
Kami akan membuat kontrak
dengan pembayaran awal,
499
00:58:38,640 --> 00:58:40,440
itu bisa membantu Anda.
500
00:58:41,360 --> 00:58:44,920
Tapi kami membutuhkan surat jaminan.
501
00:58:45,120 --> 00:58:48,120
Sisanya akan dibayar
ketika hipotek dicabut.
502
00:58:51,240 --> 00:58:53,160
Abbas harus mundur
keluhannya.
503
00:58:53,720 --> 00:58:57,440
Ini urusan pribadi.
Tidak ada hubungannya dengan Perusahaan.
504
00:58:58,320 --> 00:59:01,480
Anda melakukan segalanya untuk mendapatkan pertanian saya.
505
00:59:01,800 --> 00:59:05,440
Sekarang saya menjual. Penjagamu
harus mencabut keluhannya.
506
00:59:08,720 --> 00:59:11,000
Selamat pagi apa kabar?
507
00:59:11,480 --> 00:59:12,680
Terima kasih.
508
00:59:13,600 --> 00:59:17,040
Ini tentang properti
di sebelah situs…
509
00:59:40,280 --> 00:59:42,160
Saya berbicara dengan CEO.
510
00:59:43,520 --> 00:59:49,160
Mengingat keuangan Anda
dan situasi pribadi,
511
00:59:49,360 --> 00:59:52,800
lebih disukai oleh Perusahaan
untuk tidak membuat komitmen apa pun kepada Anda.
512
00:59:53,640 --> 00:59:55,600
Anda tidak membeli?
513
00:59:55,880 --> 00:59:59,080
Seperti yang saya katakan, ini bukan waktu yang tepat.
514
00:59:59,480 --> 01:00:02,880
Klien saya sangat sensitif
tentang citra Perusahaan.
515
01:00:03,600 --> 01:00:06,800
Dia tidak ingin hal itu dikatakan
bahwa kamu sedang membutuhkannya
516
01:00:07,000 --> 01:00:10,200
dan dia mengambil keuntungan,
untuk mendevaluasi properti Anda.
517
01:00:10,400 --> 01:00:12,120
Apakah itu niatmu?
518
01:00:12,320 --> 01:00:15,640
Sama sekali tidak.
Tapi orang-orang bergosip, lho.
519
01:00:22,920 --> 01:00:24,240
Silakan.
520
01:00:27,640 --> 01:00:30,480
Aku yakin aku telah menyakitimu.
521
01:00:31,360 --> 01:00:34,400
Saya minta maaf.
Saya memahami situasi Anda.
522
01:00:34,600 --> 01:00:38,480
Untuk membantu Anda, saya bisa membelinya sendiri.
523
01:00:39,320 --> 01:00:42,320
Tentu saja saya tidak punya
sarana Perusahaan.
524
01:00:42,520 --> 01:00:47,440
Saya bisa menawarkan Anda
50% dari tawaran mereka tahun lalu.
525
01:00:48,600 --> 01:00:49,760
Ini kartuku.
526
01:00:49,960 --> 01:00:52,520
Pikirkanlah dan beri tahu saya.
527
01:02:52,400 --> 01:02:55,200
Kami membutuhkan pria yang bisa diandalkan
di Dewan,
528
01:02:55,680 --> 01:02:57,520
siapa yang tidak akan rusak.
529
01:02:58,280 --> 01:02:59,960
Walikota salah satunya.
530
01:03:00,160 --> 01:03:01,400
Mereka membelinya.
531
01:03:06,360 --> 01:03:08,600
saya tidak bisa. aku sudah selesai.
532
01:03:09,400 --> 01:03:11,960
Terima
dan aku akan mengurus semuanya.
533
01:03:12,800 --> 01:03:16,200
Untuk kompensasi Abbas
menyatakan diri Anda bangkrut.
534
01:03:17,320 --> 01:03:19,880
Kredit Anda adalah uang publik.
535
01:03:20,840 --> 01:03:24,280
Selipkan sesuatu pada karyawan
dan mereka akan memperbaikinya.
536
01:03:26,520 --> 01:03:29,640
Ajukan keluhan untuk ikan Anda
dan mendapat ganti rugi.
537
01:03:30,080 --> 01:03:32,040
Anda harus menyerang mereka.
538
01:03:32,920 --> 01:03:34,720
Jangan biarkan diri Anda dirampok.
539
01:03:35,520 --> 01:03:38,360
Kalau tidak, mereka akan merampas tanah kami.
540
01:04:02,760 --> 01:04:04,760
Anda mematikan telepon Anda?
541
01:04:05,880 --> 01:04:07,440
Tidak ada lagi baterai.
542
01:04:07,640 --> 01:04:11,000
Kamu tidak mungkin memberitahuku
Abbas datang ke sini pagi ini?
543
01:04:11,840 --> 01:04:14,200
Jadi kamu akan datang dan melindungiku?
544
01:04:14,400 --> 01:04:17,240
Semua yang Anda lakukan
kembali pada kita.
545
01:04:17,640 --> 01:04:20,080
Sahand berkelahi di sekolah.
546
01:04:22,000 --> 01:04:22,920
Apa yang telah terjadi?
547
01:04:23,120 --> 01:04:27,120
Dia menyakiti putra kepala polisi.
Dia di rumah sakit.
548
01:04:27,320 --> 01:04:29,480
Dia tidak akan membicarakan hal itu padaku.
549
01:04:30,520 --> 01:04:33,680
Anda harus pergi
ke sekolah besok.
550
01:04:40,320 --> 01:04:42,200
Dia menjadi dirimu yang lain.
551
01:05:00,160 --> 01:05:05,720
Istrimu adalah kepala
dari sekolah menengah putri.
552
01:05:06,040 --> 01:05:07,960
Jadi kami adalah rekan kerja.
553
01:05:08,880 --> 01:05:11,160
Dan aku mengenalmu.
554
01:05:11,920 --> 01:05:16,200
Mungkin Anda ingat,
ketika Anda datang dari Teheran,
555
01:05:16,880 --> 01:05:18,760
kami berangkat kuliah bersama.
556
01:05:19,320 --> 01:05:21,520
Saya berada di tahun depan Anda.
557
01:05:23,280 --> 01:05:28,960
Dan kemudian saya pernah mendengarnya
masalah Anda baru-baru ini.
558
01:05:29,720 --> 01:05:33,520
Di sini kecil. Kabar tersebar.
559
01:05:36,760 --> 01:05:38,880
Semua itu untuk dikatakan
560
01:05:39,080 --> 01:05:42,440
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
561
01:05:42,880 --> 01:05:44,400
saya mendengarkan.
562
01:05:47,640 --> 01:05:49,400
Jangan menganggap ini buruk.
563
01:05:50,440 --> 01:05:53,880
Tapi anakmu
tampaknya dibesarkan dengan buruk.
564
01:05:55,960 --> 01:05:57,480
Dia memberontak.
565
01:05:59,680 --> 01:06:02,120
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
566
01:06:02,400 --> 01:06:03,960
Aku sudah bilang padamu.
567
01:06:04,560 --> 01:06:07,320
Saya punya pengalaman 10 tahun.
568
01:06:07,520 --> 01:06:10,120
Saya pernah menjadi guru, supervisor
569
01:06:10,320 --> 01:06:12,360
dan pergi sebentar.
570
01:06:13,000 --> 01:06:15,640
Anda akhirnya menjadi
seorang psikolog anak.
571
01:06:16,600 --> 01:06:19,760
Dia belum pernah melakukannya
masalah seperti ini sebelumnya.
572
01:06:19,960 --> 01:06:22,160
Semoga saja ini yang terakhir kalinya.
573
01:06:24,360 --> 01:06:26,880
Tapi dia membuat kesalahan besar
salah satu teman sekelasnya.
574
01:06:27,720 --> 01:06:30,040
Sembilan jahitan semuanya sama.
575
01:06:31,000 --> 01:06:31,800
Sahand?
576
01:06:32,080 --> 01:06:33,320
Anakmu.
577
01:06:41,000 --> 01:06:42,560
Saya berbicara dengannya.
578
01:06:44,000 --> 01:06:46,640
Katanya dia mengeluh
kepada pengawas
579
01:06:47,200 --> 01:06:50,680
tentang hal-hal yang dikatakan anak laki-laki ini.
580
01:06:52,640 --> 01:06:54,240
Tidak ada yang dilakukan.
581
01:06:55,080 --> 01:06:56,960
Dia tidak ingin berkelahi.
582
01:06:57,160 --> 01:07:01,240
Dia pergi
ketika anak laki-laki ini menghalangi jalannya.
583
01:07:01,440 --> 01:07:03,920
Sahand ingin lewat.
584
01:07:04,440 --> 01:07:06,480
Anak laki-laki lainnya terjatuh.
585
01:07:07,520 --> 01:07:08,680
Itu adalah kecelakaan.
586
01:07:09,320 --> 01:07:11,560
Itu yang dia katakan padamu.
587
01:07:13,240 --> 01:07:14,720
Sahand tidak pernah berbohong.
588
01:07:23,000 --> 01:07:25,040
Asghari, kelas 4 SD.
589
01:07:26,400 --> 01:07:28,400
Asghari, kantor pusat.
590
01:07:29,880 --> 01:07:33,640
Masalah kami adalah setiap orang tua
591
01:07:33,840 --> 01:07:37,560
menganggap anak mereka sempurna.
592
01:07:39,200 --> 01:07:40,680
Dan mereka lupa
593
01:07:40,880 --> 01:07:44,840
bahwa mereka adalah model pertama mereka.
594
01:07:45,320 --> 01:07:48,960
Saya harus mengajarinya
untuk memberikan pipi yang lain?
595
01:07:55,600 --> 01:07:57,280
Anda belum berubah.
596
01:07:58,840 --> 01:08:00,840
Sama seperti di universitas.
597
01:08:02,680 --> 01:08:04,320
Anda pikir Anda seorang pahlawan.
598
01:08:05,200 --> 01:08:10,920
Saya bahkan mengatakan Anda masih membayar
atas kebodohanmu kalau begitu.
599
01:08:11,760 --> 01:08:12,880
Anda dikeluarkan.
600
01:08:13,720 --> 01:08:17,160
Dan sekarang kamu sedang mendayung
dalam kotoran ikan.
601
01:08:18,160 --> 01:08:21,000
Anda datang ke sini,
ekormu di antara kedua kakimu.
602
01:08:23,200 --> 01:08:25,160
Saya harus memberitahu Anda:
603
01:08:25,920 --> 01:08:28,560
jangan jadikan anak ini
berakhir seperti kamu.
604
01:08:29,800 --> 01:08:30,800
Bolehkah saya?
605
01:08:31,280 --> 01:08:32,320
Masuklah, Asghari.
606
01:08:39,040 --> 01:08:42,560
Jelaskan bagaimana Sahand
mencoba menyerang teman sekelasnya.
607
01:08:46,960 --> 01:08:49,320
Dalam perjalanan pulang,
608
01:08:50,920 --> 01:08:54,840
Saya melihat Sahand memukul Ali.
609
01:08:56,960 --> 01:09:00,680
Saya ingin pergi dan menghentikannya.
610
01:09:01,960 --> 01:09:03,840
Dia mengambil sebuah batu
611
01:09:04,680 --> 01:09:06,720
dan memukul Ali dengan itu.
612
01:09:23,600 --> 01:09:26,560
Jika kamu tidak bisa meminta maaf,
Aku akan melakukannya untukmu.
613
01:09:26,760 --> 01:09:28,480
Tapi aku tidak mau.
614
01:09:29,440 --> 01:09:33,560
Masalahmu tidak akan terselesaikan
sampai ayahnya menelepon.
615
01:09:33,760 --> 01:09:35,360
Minta maaf dan selesai.
616
01:09:35,800 --> 01:09:37,280
Anda ingin dikeluarkan?
617
01:09:42,280 --> 01:09:46,400
Saya sudah cukup khawatir.
Jangan menambahkannya.
618
01:09:47,680 --> 01:09:50,800
Kami akan pergi ke kantor polisi.
Anda meminta maaf kepada ayahnya.
619
01:09:51,200 --> 01:09:54,160
Dia akan memanggil kepala sekolah
dan kita akan selesai dengan itu.
620
01:10:00,000 --> 01:10:01,120
Ayo.
621
01:10:09,560 --> 01:10:11,343
- Aku ingin bertemu dengan ketua.
- Mengapa?
622
01:10:11,841 --> 01:10:12,641
Itu masalah pribadi.
623
01:10:12,800 --> 01:10:14,440
Dia sedang menjalankan misi.
624
01:10:14,640 --> 01:10:16,520
- Di mana?
- Pemakaman.
625
01:10:30,400 --> 01:10:31,680
Anda tidak bisa melewatinya.
626
01:10:32,240 --> 01:10:35,080
- Aku ingin bertemu bosmu.
- Dia sibuk.
627
01:10:35,960 --> 01:10:38,200
- Apakah dia akan lama?
- Tidak tahu.
628
01:10:38,400 --> 01:10:39,880
Bisakah saya menunggu di sini?
629
01:10:40,080 --> 01:10:43,240
Jika Anda suka.
Tapi menurut saya itu mungkin memakan waktu cukup lama.
630
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
Asghari!
631
01:11:34,120 --> 01:11:35,120
Terima kasih.
632
01:11:35,960 --> 01:11:37,920
Mengerikan sejak pagi ini.
633
01:11:39,040 --> 01:11:40,200
Apa yang telah terjadi?
634
01:11:42,600 --> 01:11:44,640
Seorang wanita non-Muslim meninggal.
635
01:11:44,840 --> 01:11:46,920
Kami di sini untuk menghentikan mereka
menguburkannya di sini.
636
01:11:49,560 --> 01:11:50,880
Dia bunuh diri.
637
01:11:51,960 --> 01:11:53,800
Seorang gadis SMA.
638
01:11:54,000 --> 01:11:56,840
Dia diusir
dan dia bunuh diri.
639
01:11:59,960 --> 01:12:02,040
Mengapa tidak menguburkannya di sini?
640
01:12:02,720 --> 01:12:05,720
Seorang non-Muslim tidak bisa dikuburkan
di pemakaman umat Islam.
641
01:12:07,600 --> 01:12:10,600
Kamu takut dia mendapat selamat tinggal
ke surga?
642
01:12:10,800 --> 01:12:12,920
Hati-hati.
Anda seorang Muslim, bukan?
643
01:12:13,880 --> 01:12:15,000
Kembali!
644
01:12:20,440 --> 01:12:22,160
Jenazah kembali ke kamar mayat.
645
01:12:22,360 --> 01:12:23,880
- Sampai kapan?
- Kami akan memberitahumu.
646
01:12:38,320 --> 01:12:40,960
Tetap di sana.
Anda akan kembali ketika semuanya sudah beres.
647
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Ya, tuan.
648
01:12:44,920 --> 01:12:47,200
- Halo.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
649
01:12:47,480 --> 01:12:51,000
Saya datang dengan anak saya.
Untuk menyampaikan permintaan maaf kami.
650
01:12:51,480 --> 01:12:54,680
Dia layak mendapat pelajaran.
Bawa dia ke stasiun.
651
01:12:54,880 --> 01:12:55,680
Ayo!
652
01:13:05,840 --> 01:13:07,120
Ketiak.
653
01:13:09,840 --> 01:13:11,280
Batang tubuh.
654
01:13:13,640 --> 01:13:14,800
Leher.
655
01:13:15,120 --> 01:13:16,640
Cuci bersih di bawah dagu.
656
01:13:17,120 --> 01:13:18,200
Telinga.
657
01:13:19,480 --> 01:13:21,840
Di dalam juga.
658
01:13:25,040 --> 01:13:27,200
Bagus. Sekarang wajahnya.
659
01:13:28,040 --> 01:13:29,480
Lebih sulit.
660
01:13:30,080 --> 01:13:31,480
Dan bahunya.
661
01:13:31,680 --> 01:13:32,880
Yang lainnya.
662
01:13:34,680 --> 01:13:36,120
Bagian belakang leher.
663
01:13:46,520 --> 01:13:48,360
Rambut. Menggasak.
664
01:13:51,440 --> 01:13:52,960
Masuklah ke dalam air.
665
01:13:54,320 --> 01:13:55,640
Menggasak.
666
01:13:57,440 --> 01:13:59,400
Bilas sabun dari telinga Anda.
667
01:14:22,880 --> 01:14:24,280
Kamu baik-baik saja, nak?
668
01:14:27,280 --> 01:14:28,480
hadis!
669
01:16:07,760 --> 01:16:09,760
Saya tidak datang untuk bertarung.
670
01:16:10,520 --> 01:16:12,480
Tapi untuk meminta maaf.
671
01:16:15,720 --> 01:16:17,640
Kamu hanya seorang pengecut.
672
01:16:19,800 --> 01:16:23,080
Jagalah istrimu dulu,
berkeliaran di sekitar orang.
673
01:16:23,280 --> 01:16:24,800
Lalu datanglah.
674
01:16:29,360 --> 01:16:30,920
Kalahkan!
675
01:16:55,040 --> 01:16:56,040
Reza!
676
01:16:56,920 --> 01:16:58,120
Kamu baik-baik saja?
677
01:16:58,720 --> 01:17:00,120
Apa yang telah terjadi?
678
01:17:02,640 --> 01:17:04,800
Abbas mengatakan banyak hal tentangmu.
679
01:17:05,480 --> 01:17:06,800
Apa yang dia katakan?
680
01:17:08,040 --> 01:17:11,200
Di mana saja kamu nongkrong?
681
01:17:12,240 --> 01:17:13,600
Apa maksudmu?
682
01:17:15,240 --> 01:17:17,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
683
01:17:18,280 --> 01:17:20,080
Jangan bicara seperti itu padaku.
684
01:17:21,600 --> 01:17:23,840
Jawab aku!
Dimana dia melihatmu?
685
01:17:24,280 --> 01:17:26,440
Saya pergi ke Samavat's
tentang sekolah.
686
01:17:26,640 --> 01:17:29,520
Aku melarangmu pergi
ke bajingan itu!
687
01:17:29,720 --> 01:17:31,920
Itu untuk sekolah, kuberitahu padamu.
688
01:17:32,400 --> 01:17:34,840
Samavat tinggi,
berpengaruh, kaya.
689
01:17:35,320 --> 01:17:37,320
Dia adalah kesempatan terakhir kita…
690
01:17:37,520 --> 01:17:40,480
Si brengsek itu harusnya menjauh dari hidupku!
691
01:17:40,680 --> 01:17:43,760
Anda membuat kami terlibat dalam masalah ini
dan kamu mengeluh?
692
01:17:43,960 --> 01:17:46,120
Mengapa menolak bantuan?
693
01:17:46,320 --> 01:17:47,880
Kenapa kamu begitu keras kepala?
694
01:17:48,080 --> 01:17:50,800
Anda mengacaukan segalanya.
Itu cukup!
695
01:18:17,960 --> 01:18:21,200
Reza! Saya tidak kenal Abbas
bekerja untuk Samavat.
696
01:18:21,400 --> 01:18:23,720
Atau bahkan Samavat itu
berada di Perusahaan.
697
01:18:23,920 --> 01:18:27,160
Atap sekolah bocor.
Saya tidak punya anggaran.
698
01:18:27,360 --> 01:18:28,840
Dia menawarkan bantuan.
699
01:18:29,041 --> 01:18:32,641
Saya pergi untuk mengambil ceknya
dan meminta nasihatnya.
700
01:18:32,801 --> 01:18:33,601
Reza!
701
01:18:33,920 --> 01:18:35,040
Dengarkan aku!
702
01:18:35,480 --> 01:18:36,440
Anda tahu apa?
703
01:18:36,640 --> 01:18:40,840
Kamu melampiaskannya padaku.
Anda tidak bisa mengatasinya.
704
01:18:41,040 --> 01:18:44,200
Itu selalu sama,
kamu menimbulkan masalah lalu menghilang.
705
01:18:44,400 --> 01:18:47,720
Jika Anda tidak sanggup menyelesaikannya,
biarkan aku melakukannya.
706
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Kompensasi harus dibayar.
707
01:19:39,360 --> 01:19:42,120
Dia punya sertifikatnya.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
708
01:19:42,480 --> 01:19:43,960
Sertifikat palsu.
709
01:19:44,160 --> 01:19:46,600
Lengannya tidak pernah patah.
Saya punya saksi.
710
01:19:47,160 --> 01:19:52,840
Membuktikannya akan membuat Anda mengeluarkan biaya lebih banyak
daripada kompensasinya.
711
01:19:56,600 --> 01:20:00,520
Adapun keluhan anda mengenai ikan tersebut,
712
01:20:01,120 --> 01:20:04,200
Saya tidak melihat bukti kuat.
713
01:20:04,600 --> 01:20:07,720
Itu dendam pribadi.
Saya bisa membuktikannya.
714
01:20:08,320 --> 01:20:11,880
Anda harus membuktikannya
dia membunuh ikanmu.
715
01:20:13,240 --> 01:20:15,000
Anda punya saksi mata?
716
01:20:15,960 --> 01:20:17,600
Kamera pengintai?
717
01:20:18,280 --> 01:20:20,120
Apakah dia meninggalkan jejak?
718
01:20:21,160 --> 01:20:23,280
Maka Anda tidak dapat membuktikan apa pun.
719
01:20:25,120 --> 01:20:27,640
Jika aku jadi kamu,
Saya akan berdamai dengan tetangga saya.
720
01:20:29,160 --> 01:20:32,040
Saya akan menghemat waktu saya,
uang dan energi.
721
01:20:43,160 --> 01:20:45,480
- Siapa disana?
- Halo. Itu Reza.
722
01:20:45,680 --> 01:20:46,720
Teman Omid.
723
01:20:46,920 --> 01:20:48,880
Dia tidak lagi di sini.
724
01:20:56,120 --> 01:20:57,200
Ya?
725
01:20:57,400 --> 01:21:00,800
Permisi.
Apakah Anda sudah mendapatkan alamatnya?
726
01:21:01,000 --> 01:21:02,160
Tidak.
727
01:21:18,920 --> 01:21:22,560
Aku sudah mengatakannya pada Omid
untuk mengembangkan kecerdasan sosialnya.
728
01:21:22,760 --> 01:21:25,160
Kecerdasan emosionalnya, EQ.
729
01:21:26,920 --> 01:21:29,920
Tanpa satu sen pun
pada gaji guru
730
01:21:30,120 --> 01:21:32,960
dan sebuah keluarga, apa yang merasukinya?
731
01:21:33,160 --> 01:21:35,000
Apa yang ingin dia ubah?
732
01:21:35,360 --> 01:21:37,280
Apa yang bisa dia ubah?
733
01:21:38,280 --> 01:21:41,840
Mendakwahkan akhlak kepada murid-muridnya
berakhir di penjara,
734
01:21:42,320 --> 01:21:45,480
meninggalkan keluarga yang terpuruk.
735
01:21:50,960 --> 01:21:54,160
Saat ini, hal terbaik yang dapat Anda lakukan,
736
01:21:54,360 --> 01:21:56,840
adalah menundukkan kepala.
737
01:22:01,680 --> 01:22:03,520
Awasi dolar.
738
01:22:04,360 --> 01:22:05,800
Dan Anda tetap selaras.
739
01:22:29,960 --> 01:22:32,200
- Untuk minum?
- Hitam.
740
01:22:41,800 --> 01:22:44,560
- Halo, dimana Sara?
- Di dalam mobil.
741
01:22:44,760 --> 01:22:46,000
Sara!
742
01:22:48,640 --> 01:22:49,880
Ayo cepat.
743
01:23:05,840 --> 01:23:07,000
Halo.
744
01:23:09,520 --> 01:23:10,720
Halo.
745
01:23:10,960 --> 01:23:12,800
Apa yang kamu lakukan di sini?
746
01:23:22,080 --> 01:23:24,920
Mereka datang untuknya
di tengah malam.
747
01:23:25,440 --> 01:23:28,040
Pemiliknya tidak mau
masalah apa pun.
748
01:23:28,360 --> 01:23:30,320
Dia mengusir kami.
749
01:23:30,960 --> 01:23:33,600
Saya tidak bisa hidup dengan terjemahan saya.
750
01:23:36,200 --> 01:23:38,000
Kamu seharusnya memberitahuku.
751
01:23:40,280 --> 01:23:41,800
Jadi kamu akan melakukan apa?
752
01:23:45,600 --> 01:23:48,000
Semua temannya telah meninggalkannya.
753
01:23:48,960 --> 01:23:50,880
Mereka semua punya alasan.
754
01:23:51,920 --> 01:23:55,160
Saya pikir kamu tahu,
dan kamu akhirnya akan datang.
755
01:23:57,000 --> 01:23:58,600
Saya tidak tahu apa-apa.
756
01:24:01,920 --> 01:24:04,080
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
757
01:24:05,800 --> 01:24:08,240
Kita semua mempunyai masalah masing-masing.
758
01:24:15,440 --> 01:24:17,080
Apa yang dia tuduhkan?
759
01:24:18,320 --> 01:24:19,720
Tebakan.
760
01:24:20,880 --> 01:24:23,080
Pelanggaran keamanan nasional.
761
01:24:23,960 --> 01:24:26,560
Propaganda anti-rezim.
762
01:24:31,280 --> 01:24:33,400
Dia berisiko mendapatkan 6 tahun.
763
01:24:36,680 --> 01:24:37,880
6 tahun?
764
01:24:39,080 --> 01:24:41,560
Dan dilarang mengajar.
765
01:24:48,800 --> 01:24:50,600
Ingat di pabrik,
kamu dan Omid
766
01:24:50,800 --> 01:24:55,200
ditangkap karena melakukan protes
pada kualitas makanan.
767
01:24:57,640 --> 01:25:00,640
Ingat apa yang kamu katakan padaku
kapan kamu keluar?
768
01:25:03,200 --> 01:25:07,400
Di negara ini, Anda juga termasuk di dalamnya
seorang penindas atau tertindas.
769
01:25:07,600 --> 01:25:09,800
Tidak ada pilihan lain.
770
01:25:11,280 --> 01:25:13,720
Tapi kamu menemukan yang lain.
771
01:25:13,920 --> 01:25:15,400
Anda pergi ke utara.
772
01:25:15,600 --> 01:25:18,960
Anda membuat peternakan Anda,
memulai sebuah keluarga.
773
01:25:19,720 --> 01:25:22,080
Anda tidak mengkhawatirkan orang lain.
774
01:25:28,280 --> 01:25:30,040
Saya punya mimpi,
775
01:25:30,240 --> 01:25:35,080
itu untuk bisa menerjemahkan
sebuah buku tanpa kerumitan.
776
01:25:46,200 --> 01:25:48,480
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
777
01:25:50,400 --> 01:25:53,560
Minggu lalu.
Mereka memberi saya waktu beberapa menit.
778
01:25:55,440 --> 01:25:57,160
Dia memulai sebuah novel.
779
01:26:03,880 --> 01:26:06,640
Saya iri dengan kekuatan Omid.
780
01:27:18,800 --> 01:27:20,080
Matikan mesinnya.
781
01:27:20,760 --> 01:27:22,160
Anda tidak ingin pergi dan berbicara?
782
01:27:27,240 --> 01:27:28,520
saya minta maaf.
783
01:27:30,680 --> 01:27:32,440
Itu tidak cukup.
784
01:27:32,840 --> 01:27:34,680
Kita harus berbicara.
Hidup kita sedang runtuh.
785
01:27:34,880 --> 01:27:36,080
Berhenti!
786
01:27:36,280 --> 01:27:39,000
Saya minta maaf.
Apa kesalahanku?
787
01:27:41,320 --> 01:27:42,800
Ada apa?
788
01:27:44,000 --> 01:27:45,440
Matikan mesinnya.
789
01:27:54,360 --> 01:27:55,880
Aku akan menyelesaikan semuanya.
790
01:27:56,080 --> 01:27:58,640
Berteriak seperti itu?
791
01:28:02,000 --> 01:28:03,560
Saya butuh 500.000.
792
01:28:05,200 --> 01:28:06,600
Untuk apa?
793
01:28:06,800 --> 01:28:08,160
Saya membutuhkannya.
794
01:28:08,760 --> 01:28:09,680
Saya tidak memilikinya.
795
01:28:10,200 --> 01:28:12,920
- Aku membutuhkannya!
- Aku tidak memilikinya!
796
01:28:14,040 --> 01:28:17,080
- Kita akan membahasnya malam ini.
- Aku membutuhkannya sekarang!
797
01:28:17,280 --> 01:28:19,400
Menurut Anda di mana saya bisa menemukannya?
798
01:28:19,600 --> 01:28:22,680
Di sekolah besar ini,
jumlahnya tidak sebanyak itu?
799
01:28:25,080 --> 01:28:26,880
Lagi sibuk apa?
800
01:28:29,680 --> 01:28:31,160
Saya butuh uang ini.
801
01:28:32,760 --> 01:28:34,240
Saya akan mengembalikannya.
802
01:31:55,360 --> 01:31:57,000
Giliranku.
803
01:32:16,360 --> 01:32:18,400
Kartu as! Dua nihil!
804
01:32:19,200 --> 01:32:21,520
Mencurangi! Anda menggunakan kedua tangan.
805
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
Siapa itu?
806
01:32:43,080 --> 01:32:44,440
Putra Abbas.
807
01:32:46,080 --> 01:32:47,400
Apa yang dia inginkan?
808
01:32:53,720 --> 01:32:56,920
Abbas telah ditangkap,
sebuah kasus narkoba.
809
01:32:57,360 --> 01:32:59,040
Bukan urusan kita, kan?
810
01:33:01,480 --> 01:33:03,840
Bawa Sahand ke rumah kakakmu.
811
01:33:04,760 --> 01:33:06,000
Tapi kenapa?
812
01:33:08,800 --> 01:33:09,840
Reza?
813
01:33:11,320 --> 01:33:13,000
Orang-orang ini berbahaya.
814
01:33:13,200 --> 01:33:15,400
Bahkan untuk anak mereka sendiri.
815
01:33:16,400 --> 01:33:18,240
Anda ingin saya bertarung?
816
01:33:18,760 --> 01:33:20,080
saya sedang berjuang.
817
01:33:21,840 --> 01:33:23,600
Ambil barang-barangmu.
818
01:34:14,520 --> 01:34:19,440
Sejak Abbas ditangkap,
semua orang membicarakanmu.
819
01:34:20,360 --> 01:34:21,760
Anda harus cepat.
820
01:34:24,400 --> 01:34:26,520
Dia akan keluar dalam beberapa hari.
821
01:34:27,920 --> 01:34:29,920
Dia akan marah.
822
01:34:30,880 --> 01:34:32,440
Beritahu Samavat
823
01:34:33,000 --> 01:34:38,040
Anda tahu dia mendapatkan opiumnya
dari Abbas.
824
01:34:39,240 --> 01:34:41,920
Bahwa kamu tidak menginginkannya
untuk mendapat masalah,
825
01:34:42,480 --> 01:34:45,960
tetapi jika Perusahaan
terus mendukung Abbas,
826
01:34:46,160 --> 01:34:49,520
mereka semua akan terlibat
dalam perdagangan narkoba.
827
01:34:50,960 --> 01:34:52,360
Ancam dia.
828
01:34:54,400 --> 01:34:56,720
Dia harus memecat Abbas.
829
01:34:58,200 --> 01:35:00,400
Apa hubungannya dengan Samavat?
830
01:35:00,600 --> 01:35:02,720
Samavat adalah Perusahaan secara pribadi.
831
01:35:03,320 --> 01:35:05,200
Dialah bos sebenarnya.
832
01:35:43,240 --> 01:35:44,080
Selamat tinggal.
833
01:35:44,280 --> 01:35:45,480
Membuka.
834
01:38:55,920 --> 01:38:58,800
PENJARA RUSH
835
01:40:00,840 --> 01:40:02,280
Ingat saya?
836
01:40:03,280 --> 01:40:05,360
Saya di sini belum lama ini.
837
01:40:05,560 --> 01:40:08,040
Kamu bilang aku bisa datang dan menemuimu.
838
01:40:10,680 --> 01:40:12,280
Berapa banyak yang ada di sana?
839
01:40:13,320 --> 01:40:14,600
Tiga gram.
840
01:40:15,720 --> 01:40:19,640
Jadi, denda 2 juta,
70 cambukan dan 5 tahun penjara.
841
01:40:23,440 --> 01:40:24,760
Tapi dia mungkin akan turun.
842
01:40:26,000 --> 01:40:28,320
Jika ini pertama kalinya.
843
01:40:29,320 --> 01:40:30,720
Dia.
844
01:40:31,560 --> 01:40:34,360
Jika Anda membayar, dia akan keluar dalam seminggu.
845
01:40:36,520 --> 01:40:37,520
Seminggu?
846
01:40:42,720 --> 01:40:43,720
Anda rekannya?
847
01:40:45,320 --> 01:40:47,320
Apakah kamu takut dia akan bicara?
848
01:40:47,960 --> 01:40:49,600
Aku bilang, dia temanku.
849
01:40:51,080 --> 01:40:53,680
Aku akan mengenalkanmu pada seorang pria
di pengadilan besok.
850
01:40:54,320 --> 01:40:55,880
Dia akan memperbaikinya.
851
01:40:58,960 --> 01:40:59,920
Sesuatu yang lain.
852
01:41:11,800 --> 01:41:15,240
Dia dalam keadaan yang buruk.
Dia sudah merokok selama 40 tahun.
853
01:41:16,920 --> 01:41:18,880
Dia tidak bisa mengatasinya tanpanya.
854
01:41:22,640 --> 01:41:24,880
Katakan padanya Samavat mengatakan halo.
855
01:41:25,960 --> 01:41:28,800
Bahwa dia menjaga semuanya.
856
01:43:32,560 --> 01:43:34,520
Apakah Anda ingin saus?
857
01:44:02,680 --> 01:44:03,760
Selamat malam.
858
01:44:04,280 --> 01:44:05,760
Pergilah dengan pamanmu.
859
01:44:07,600 --> 01:44:08,840
- Masuk?
- Tidak, terima kasih.
860
01:44:09,040 --> 01:44:10,200
Oke, sampai jumpa.
861
01:44:12,760 --> 01:44:15,200
Biarkan aku pergi bersamamu.
Saya butuh pakaian.
862
01:44:16,760 --> 01:44:18,480
Anda harus menunggu beberapa hari.
863
01:44:30,440 --> 01:44:31,960
Hati-hati di jalan.
864
01:46:07,800 --> 01:46:10,400
Jika Anda berbicara, Anda berada dalam masalah besar.
865
01:46:12,080 --> 01:46:14,040
aku akan mencela kamu.
866
01:46:15,880 --> 01:46:17,920
Dan katakanlah Anda dibayar.
867
01:46:19,360 --> 01:46:22,360
Jangan mencobanya.
Uruslah urusanmu sendiri.
868
01:46:23,840 --> 01:46:26,560
Jika Anda melakukan hal yang benar,
Aku akan membayarmu kembali.
869
01:47:03,640 --> 01:47:04,840
Terima kasih sudah datang.
870
01:47:23,400 --> 01:47:24,280
Saya turut berbela sungkawa.
871
01:47:28,480 --> 01:47:29,520
Saya turut berbela sungkawa.
872
01:47:51,360 --> 01:47:53,160
Anda benar untuk datang.
873
01:47:53,960 --> 01:47:56,160
Tidak ada yang akan mencurigai Anda.
874
01:48:00,560 --> 01:48:02,920
Aku akan menjadikanmu walikota.
875
01:48:31,600 --> 01:48:35,520
Terima kasih telah menyingkirkannya.
Tapi tetap buka matamu.
876
01:48:35,720 --> 01:48:39,240
Orang yang membunuh ikanmu
untuk membuatmu melawan Abbas
877
01:48:39,520 --> 01:48:41,680
sedang mengintai. Hati-Hati.
878
01:48:55,680 --> 01:48:57,000
Punya lampu?
879
01:49:04,640 --> 01:49:06,160
Dunia yang aneh.
880
01:49:06,840 --> 01:49:09,040
Anda tidak pernah tahu
apa yang mungkin terjadi.
881
01:49:12,880 --> 01:49:16,000
Samavat memiliki tawaran baru.
Banyak hal telah berubah.
882
01:49:16,640 --> 01:49:19,240
Kami sedang mencari seseorang
menggantikan Abbas.
883
01:49:19,440 --> 01:49:21,560
Daripada membeli peternakan Anda,
884
01:49:22,160 --> 01:49:25,320
kami mengusulkan agar Anda mewakili
Perusahaan di wilayah tersebut.
885
01:49:26,960 --> 01:49:28,560
Pikirkan baik-baik.
886
01:53:02,440 --> 01:53:05,080
Adaptasi: Massoumeh Lahidji
887
01:53:05,280 --> 01:53:07,600
Terjemahan: HIVENTY